記事 ～ HELLO ふらプリ 富良野ゴルフコースとってもお得な「はまなす会」！ ～ ～ HELLO FURAPURI Furano Golf Course Very Affordable "Hamanasu Kai" (Hamanasu Club) ～
みなさん、こんにちは！
「HELLOふらプリ」、今回は「富良野ゴルフコース 2022シーズン はまなす会」のご案内です♪
雪解けが進む4月、富良野スキー場ではまだまだスキーを楽しめますが、
ゴルフ好きな方にとってはもっともワクワク心が躍る時期ではないでしょうか。
お待たせいたしました、今シーズンの富良野ゴルフコースは、4月16日（土）にオープン予定です！
Hello, everyone!
This time, we will give you information about Furano Golf Course this season (2022) and “Hamanasu Club”.
Even though the snow has melted little by little in April, you can still enjoy skiing in Furano Ski Resort. However, it must be an exciting season for Golf lovers. Thank you for your patience in waiting for Furano Golf Course to be open on April 16th (Sat).
今年もみなさんに、よりお得に、より楽しくプレーしていただけるよう、「はまなす会」のご紹介をします！
We introduce “Hamanasu Club” which you can enjoy playing golf more and get a better deal!
「はまなす会」とは、みなさまにゴルフライフを楽しんでいただくための友の会のこと。
ご入会特典として
●特別料金でのプレー
●来場ごとのスタンプサービス
●会員ワンコインランチ付きプランの利用
●月例大会参加資格取得
などなど、他にもお得な特典がたくさんあります！
2022年3月31日（木）までのご入会は、入会金もさらにお得な設定になっています。
“Hamanasu Club” is a club for everyone to enjoy your golf life .
As a membership benefits,
・Offer a special fee on playing
・Stamp your point card each time you visit
・Take advantage of a plan comes with one coin lunch
・Being eligible to entry a monthly competition
There are more benefits.
If you join a club till March 31st, 2022, the sign up fee will be cheaper than normal fee.
また、40才以下、80才以上の方は、新規入会・継続に関わらず入会金がなんと、5,000円！
とーってもお得な設定です。
詳しくは、コチラをご覧ください。この機会をお見逃しなく！！！
And the membership fee is going to be only ￥5,000 for people who are under 40 years old and over 80 years old whether you are a new member or not.
This is a great deal.
Please check here. Don’t miss this opportunity.
そしてご存知でしょうか？
富良野ゴルフコースでは、毎年たくさんのオープンコンペも開催されています！
今シーズンも4月17日（日）の ”富良野GCオープニングゴルフ大会” を皮切りに
28ものコンペを開催予定です（内容が変更になる場合がございます、ご了承ください）。
5月に予定されている ”プリンスグランドリゾート富良野 総支配人杯” は、弊社総支配人も毎年楽しみにしているコンペです！
また、それとは別に ”富良野はまなす会月例会” （会員限定コンぺ）が毎月開催され
ゴルフファンの皆さんにはシーズンを通してお楽しみいただける充実のゴルフコースとなっています。
Guess what? There are a lot of Open Competition every year held in Furano Golf Course.
Starting with “Furano GC Opening Golf Competition” on April 17th, 28 of the competitions will be held this season.
Our general manager is looking forward to having the “Prince Grand Resort Furano General Manager Cup” in May.
Besides that, “Furano Hamanasu Club Monthly Competition”(For members only) will be held every month.
We bet all the golf lovers will be able to enjoy our course.
みなさまのご利用、「はまなす会」へのご入会を心よりお待ちしております♪
そうそう！プリンスゴルフリゾート「友の会プラス」も要チェックですよ！
We look forward to you joining a “Hamanasu Club” and visiting.
In addition, please check “ Tomono-Kai plus”.
※「はまなす会」ご入会に際しては、西武グループの会員組織「SEIBU PRINCE CLUB」（入会金・年会費無料）にご入会いただきます。
※ As the same time joining the “Hamanasu Club” , you register for “SEIBU PRINCE CLUB”. (FREE of The enrollment fee & the yearly fee)
ゴルファーのチャレンジ精神を呼び起こすと言われるアーノルド・パーマー設計の36ホール。
トーナメント開催も視野に入れた戦略性を備えたパーマーコースと、初心者でも十分に楽しめるキングコース。
気分に合わせてゴルフライフをお楽しみください。
ゴルフをやったことがないあなたも、ぜひ今年こそチャレンジの年に！！！
There are 36 holes designed by Arnold Palmer that make golfers arouse their willingness to take on new challenges.
The Palmar Course is a strategic course taking into consideration tournaments and the other one is the King Course which is an enjoyable course even for beginners.
It’s totally up to you which course you choose depending on your mood. Even if you have never played golf, you’d better try it this year!!
そして！
回を重ねるごとにじわじわと応募者が増えているキャンペーンのご紹介です♪
Instagram投稿キャンペーン ”＃ふら春2022” ！
Next, we introduce “upload photos onto Instagram and tag ＃ふら春2022 Campaign!”
あなたの思う「富良野の春」を ハッシュタグ「＃ふら春2022」をつけてInstagramに投稿してください。
当選すると豪華賞品が当たります！
期間は、2022年３月1日(火)〜5月31日(火)。
あなただけの富良野の春を撮影するために、ぜひ新富良野プリンスホテルにもお越しください。
フォトジェニックな場所がいっぱい♪
たくさんの投稿をお待ちしております！
Please upload photos of “Spring in Furano” on Instagram with the hashtag ＃ふら春2022. The winner will get a fancy prize!
The application period is from March 1st to May 31st,2022.
Please come to Shin Furano Prince Hotel to take your own photos of Spring in Furano. There are many photogenic places there.
We are looking forward to uploading your wonderful photos!
・・・ー・・・ー・・・ー・・・ー・・・ー・・・ー・・・ー・・・ー・・・ー・・・ー・・・ー・・・ー・・・ー・・・ー・・・
富良野スキー場(FURANO ZONE)は、5月8日（日）まで営業予定です。
※積雪状況により営業期間は変わります。ご来場の際は、当日のゲレンデ状況を必ずご確認ください。
※Opening period might be changed depends on snow conditions. Please check 「Today’s Snow Report」on our website before you come.
富良野スキー場では今シーズンも、ロープウェーやゴンドラ、各施設で新型コロナウイルス感染予防対策強化中！
安全に、そして安心してご利用いただけるよう、ご協力をお願いします。
This season, we are implementing countermeasures to prevent the spread of Covid-19 at the ropeway, gondolas, and each facility.
We ask for your cooperation for everyone to have a safe and secure experience.
日々のスキー場の様子はコチラから⇒富良野スキー場【プリンススノーリゾート】Facebook
頼もしいパトロールによる更新です！
Here is a link to the daily scenery of the ski resort → Furano Ski Resort Prince Ski Resort Facebook
