記事 ～ HELLO ふらプリ 富良野スキー場 北の峰ゾーン紹介 ～ ～ HELLO FURAPURI Furano Ski Resort Kitanomine Zone Introduction ～
こんにちは！
「HELLOふらプリ」、今回はプリンスグランドリゾート富良野敷地内施設『富良野スキー場 北の峰ゾーン』の紹介です！
Hello everyone!
HELLO FURAPURI would like to introduce you to the Kitanomine Zone of Furano Ski Resort.
今シーズンもしっかりパウダースノーを楽しめる「富良野スキー場」！
「富良野スキー場」は、山に向かって左側の ”富良野ゾーン” と 右側の ”北の峰ゾーン” で構成されています。
もちろん両ゾーンは連絡リフトと連絡コース（H1コース)で行き来できるので、どちらのゾーンからスタートしても全体を楽しめます♪
You can enjoy the powder snow as usual here in Furano Ski Resort.
Furano Ski Resort consists of two areas “Furano Zone” on the left side facing the mountain and “Kitanomine Zone” on the right side.
There are a connecting lift and a link run course to come and go to both Zones so that you can enjoy a whole area whichever you start.
今回も、”富良野ゾーン”のご紹介の時と同じく、富良野スキー場のマスコットキャラクター”ふらのん”がご案内します!(^^)!
ふらのんはスキーが大好き！
ではさっそく参りましょう♪
This time, the Furano Ski Resort Mascot Furanon will be giving you the tour!
Furanon loves to ski.
Here we go!
まずは、ゴンドラに乗って山頂へGo!!!
First of all, let’s go to the summit by a gondola lift.
山頂へは6人乗りのゴンドラで向かいます。
We are heading up to the summit by the gondola for 8 people.
到着！コチラがおよそ標高943mにあるゴンドラの山頂駅。
晴れ渡った日にここから見る景色は格別です！
Here we are! This is the summit station sits at 934 meters above sea level.
You will see the magnificent view from here when it’s sunny.
まずは中級者向けK1コースへ行ってみるのん🦊
Now, let’s go to the K1 course for the intermediate level.
目の前には富良野盆地、その奥には十勝岳連峰を望む壮大な景色を眺めながらのクルージングは最高！
富良野ゾーンからよりも、もっと近く富良野のまちを見渡せるのが魅力です。
It’s going to be a great experience for you to cruise while enjoying the incredible scenery such as Furano basin and Mt.Tokachi-dake ranges.
次は初級者向けG1コース～F5をチョイス♪
Next, let’s have a look at from the G1 to F5 course for beginner level.
緩やかでワイドなゲレンデは、初心者の練習コースとしてもオススメ！
ふらのんもこのコースをゆったり滑るのが大好きだそう🦊
These courses are gentle and wide, recommended for beginners’ practice.
Furanon also likes to glide into a relaxed mood.
さぁ！次は上級者向け、プレミアムゾーンへご案内🦊
At last, we will show you the Premium Zone for advanced and expert level.
最大斜度34度(平均斜度23度）のハードなコース！
上級者にはぜひチャレンジしていただきたいコースです🦊
This steep slope is hard with a maximum slope angle of 34 degrees! (An average slope angle is 23 degrees.)
We recommend that expert skiers give it a try.
プレミアムゾーンの他にも、両サイドがせり上がったK2コース、K4コース等、上級者もたっぷり楽しめるコースが揃っています。
Other than Premium Zone, there are more courses that expert skiers can enjoy including a natural half pipe called K2 course, K4 course and so on.
”北の峰ゾーン”、いかがでしたか？
ご紹介できていないコースもまだまだたくさん！
初級者向けのF4～F7コースは、林間コースやワイドなゲレンデもあり、レベルアップに最適なゾーンです。
ぜひ、ご家族揃って、またお友達と一緒に、「富良野スキー場」へお越しください！
ふらのんも待ってるの～ん🦊
How was “Kitanomine Zone”?
Unfortunately, we couldn’t show you all of them!
There are from F4 to F7 courses for beginners which are not between the forest but also wide slopes to make beginners ideal for improving their skills.
Please come and enjoy gliding with the whole family and friends at Furano SkieResort!
Furanon will be looking forward to seeing you.
それでは最後にふらのんからのお願いです。
And now, kind reminders from Furanon.
富良野スキー場では今シーズン、ロープウェーやゴンドラ、各施設で新型コロナウイルス感染予防対策強化中！
安全に、そして安心してご利用いただけるよう、ご協力をお願いします。
This season, we are implementing countermeasures to prevent the spread of Covid-19 at the ropeway, gondolas, and each facility.
We ask for your cooperation for everyone to have a safe and secure experience.
今シーズンも富良野のパウダースノーを楽しみましょう！
Let us experience this season’s Furano powder snow!
日々のスキー場の様子はコチラから⇒富良野スキー場【プリンススノーリゾート】Facebook
頼もしいパトロールによる更新です！
Here is a link to the daily scenery of the ski resort → Furano Ski Resort Prince Ski Resort Facebook
富良野スキー場は、小学生までのお子さまのリフト料金が無料など、ファミリーに嬉しいサービスもあります♪
And also, a family-friendly service! Lift passes are free for elementary school children!
本日のゲレンデ情報⇒＊FURANO SKI RESORT＊
Today’s Snow Report Furano Ski Resort
