記事～ HELLO ふらプリ ツリーアドベンチャー富良野 ～ ～ HELLO FURAPURI Tree Adventure Furano ～
こんにちは！
「HELLOふらプリ」、今回は森の中のツリートレッキング『ツリーアドベンチャー富良野』をご紹介します♪
Hello everyone!
Hello Fura Puri will like to introduce Tree Adventure Furano, tree trekking in the forest!
8月を目前に迎え、夏真っ盛り！
新富良野プリンスホテルは今、青々とした緑に包まれています。
As we head to August, it’s the height of summer!
Shin Furano Prince Hotel right now is surrounded by lush greenery.
新富良野プリンスホテル敷地内ピクニックガーデンにある『ツリーアドベンチャー富良野』には、ホテルより徒歩一分で到着！
Tree Adventure Furano is located in the Picnic Garden, which is on the grounds of the Shin Furano Prince Hotel. A minute walk from the Hotel!
『ツリーアドベンチャー富良野』は、木の上に作られたロングアドベンチャーアスレチック！
その長さはおよそ250m、19ステージに渡ります。
おとなもこどもも楽しめるとってもドキドキワクワクなアクティビティです。
それではさっそく行ってみましょう♪
Tree Adventure Furano is an adventure course made on trees!
A 19-stage course that is approximately 250 meters in length.
A thrilling and fun activity for adults and children.
Now let’s head to the course!
まずは、受付を済ませ、ヘルメットをかぶり、安全ハーネスを装着します。
（皆さまの安全確保のため、チャレンジする方全員にご協力をお願いしています。）
After you finish signing in at reception, you must put on a helmet and a safety harness.
(To ensure everyone’s safety, we ask for all participants’ cooperation)
準備ができたら、木でつくられた階段を上りスタート！！
Once you are ready, climb the wooden stairs and let it begin!
足元は木の梯子だったり、ロープ一本？！だったり、とにかくスリル満点！！！
体験者の目線で下をみると・・・
The course consists of walking on … wooden ladders and a … rope? Surely, it’s quite a thrill!
From the view of the participant…
想像よりずっと高いっ！！！
ドキドキの連続です。
この高さでは体験者も真剣な表情に・・・
It’s higher than I imagined!!
Full of heart-pounding moments.
At this height, the participants’ faces are serious…
ワクワク感あふれる表情も素敵です♪
And expressions full of excitement are lovely too.
そしてとっておきの”ジップライン”が最終ステージで待っています！
このドキドキ感！最高ですね。
And the special zip line awaits at the last stage!
Nothing can beat this feeling of exhilaration!
『ツリーアドベンチャー富良野』は高所でのアクティビティの為、小学生以上の方のご利用となりますが
小さなお子さま限定の無料アトラクション『エゾリスランド』（全8種）も併設されているので
ご家族で森の中のアトラクションを楽しんでいただけます♪
Since Tree Adventure Furano is a high-place activity, participants have to be of the ages of elementary school and older.
Additionally, exclusively for the younger children, a free attraction area, Ezoris Land (8 types of attraction) is also provided so your whole family can enjoy
activities in the woods.
夏休みにお友達とチャレンジしてみるのも良いですね。
きっと素敵な思い出になることでしょう！
It will be a great idea to take on this challenge with your friends during summer vacation.
Surely, it will be a wonderful memory!
それでは、2020年夏『ツリーアドベンチャー富良野』営業情報のご案内です。
Here is the information of Tree Adventure Furano in the summer of 2020:
最新営業情報はこちら↓
https://www.princehotels.co.jp/shinfurano/facility/tree_adventure/
8月1日（土）～8月16日（日）は毎日
8月22日（土）～10月11日（日）土日祝のみの営業となります。
10月は最終受付時間も変わりますので要チェック！
参加条件は、小学生以上（身長120㎝以上、ウエスト120㎝以下）で安全ハーネス装着可能な方であること。
家族でチャレンジする場合は、ファミリーセット料金がお得です。
富良野での思い出作りに、ぜひチャレンジしてみてください♪
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
August 1 (Sat) to August 16 (Sun): Open every day
August 22 (Sat) to October 11 (Sun): Open only on Saturday, Sunday and Holidays
Please be aware that the reception time ends at a different time in October!
Participants must be at elementary school age and older (120 cm or taller. Waist size 120 cm and under), and must be able to wear the safety harnesses.
There is a special discount for family group participants.
Please take on this challenge to create memories in Furano.
We are looking forward to your visit.
