記事 ～ HELLO ふらプリ 富良野ロープウェー ～ ～ HELLO FURAPURI ～
こんにちは！
「HELLOふらプリ」、今回はプリンスグランドリゾート富良野敷地内施設、『富良野ロープウェー』をご紹介します♪
Hello everyone!
This time, HELLO FURAPURI would like to introduce the Furano Ropeway, located in the Prince Grand Resort Furano area.
In the ski season, the Furano Ropeway transports many skiers and snowboarders up to the mountain peak station.
『富良野ロープウェー』、それはスキーシーズンに多くのスキーヤー、スノーボーダーを乗せてロープウェー山頂駅へ運びます。
真っ白な雪に包まれたゲレンデを見おろす旅もそれはそれは美しいもの。
でもそれだけではありません。
Traveling to view the ski slope covered in all white is surely beautiful.
But that is not the sole experience.
秋。山々の樹々が葉を染めるころ、『富良野ロープウェー』からは紅葉の大パノラマをご覧いただけます♪
In autumn, the mountain leaves change colors and a panoramic view of autumn leaves can be viewed on the Furano Ropeway.
『富良野ロープウェー』は101人乗りの大型キャビン。
広々としたスペースで、ゆとりを持ってご乗車いただけます。
（新たな衛生・消毒基準「Prince Safety Commitment（プリンス セーフティー コミットメント）」に基づき、現在乗車人数制限を設けております）。
The Furano Ropeway is a large cabin that can carry 101 persons.
A spacious cabin, so you can ride with ease.
(Presently there is a limited max capacity by the new hygiene and disinfection standard, the Prince Safety Commitment).
キャビンがゆったりと動き出すと、優雅な空中散歩の始まり！
When the cable starts to move, your lovely travel in the sky begins!
10月、まさにこの季節だけにしか見ることのできない赤や黄に染まる山々が広がり、息を呑むほどの美しさに包まれます。
In October, a scenic view that can be seen at that time, the red and yellow that spread throughout the mountains, the beauty that takes your breath away.
そして標高およそ900m地点にあるロープウェー山頂駅に着くと、雄大な富良野盆地や十勝岳連峰を一望できるのです♪
（天候により状況は変わります）
At the 900 m, mountain peak station, the widespread Furano basin, and Tokachi mountain range can be viewed.
(May change due to weather)
また、運が良ければ早朝、雲海に出会えることも！
And in the early morning, if you are lucky, you may see the ocean of clouds.
ゆったりと優雅にロープウェーで空中散歩♪
オススメです！
Please enjoy the relaxing and lovely ropeway sky ride.
A recommendation for sure.
※2020年紅葉シーズン『富良野ロープウェー』の運行は終わり、雪の季節まで運休します。
The 2020 autumn Furano Ropeway season has ended and will be suspended until the winter season.
