記事～ HELLO ふらプリ 富良野ゴルフコース パーマーコース と お得情報 ～ ～ HELLO FURA PURI Furano Golf Course Palmer Course and discount information～
みなさん、こんにちは。
Hello everyone.
今回の「Hello ふらプリ」は、先週動画でご紹介した『富良野ゴルフコース』パーマーコースのオススメホールとお得情報のご案内です！
This time, “Hello Fura Puri” will recommend holes and discount information of the Palmer course of the Furano Golf Course, which was introduced by video last week.
『富良野ゴルフコース』は、1950年代から1960年代に活躍したアメリカ人名プレーヤー：アーノルド・パーマー (Arnold Daniel Palmer) 氏が日本で設計した18のゴルフ場のうちの一つ。
Furano Golf Course is one of the eighteen golf courses in Japan designed by Arnold Daniel Palmer, a renowned American golfer active in the 1950s and 1960s.
恵まれた地形と自然を生かした36ホールで、なかでも名匠自らの名前を託した「パーマーコース」は、
トッププロのトーナメントを意識したワンウェー方式のコースです。
距離が長く起伏に富んだフェアウェー、巧みに配置されたバンカーや池など、プレーヤーのチャレンジ精神を掻き立てるコースに設計されています。
The blessed landscape and nature used at its best, the 36-hole course, that was given the approval to use the name of the master golfer. A course designed with consideration for top professional tournaments. The long distance of the fairways, undulation, meticulous layout of the bunkers, and lake hazards were designed to challenge the golfers.
全18ホールの中でおススメのドラコンホールは№5と№13。
Of the 18 holes, the No. 5 and 13 are recommended longest drive holes.
№5・・・par5 ORANGE545Y RED432Y 左右のブッシュ区域に注意！
Hole 5・・・par5 ORANGE545Y RED432Y Take caution to the bushes to the left and right.
№13・・・par4 ORANGE342Y RED290Y ティーショットは左目狙い
Hole 13・・・par4 ORANGE342Y RED290Y Tee shot to be aimed left.
オススメのニアピンホールは№8と№11。
Recommended close pin holes are No. 8 and 11.
№8・・・par3 ORANGE174Y RED109Y ガードバンカーが多いのでピンを直接狙う必要あり
Hole 8・・・par3 ORANGE174Y RED109Y Many guard bunkers, so there is a need to aim for the pin directly.
№11・・・par3 ORANGE132Y RED98Y グリーン手前に池、奥にはバンカーがあり正確なショットが必要
Hole 11・・・par3 ORANGE132Y RED98Y There is a hazard pond in front of the green and bunkers behind. An accurate shot is required.
そして、見所は№8.9.10ホールに抜ける雄大な山々の景色！
And the No. 8, 9, and 10 holes that show the view of the vast mountains.
起伏に富んだホールも魅力的ですね！
The holes with the undulations are quite appealing too.
さて、次はお得情報です！
And now for the discount information.
現在『富良野ゴルフコース』では、2020年シーズンの『富良野ゴルフコース』をお得にご利用いただける「はまなす会」会員を募集中！
なんと！今シーズンは「ゴルファー特別応援企画」と称し、年会費が無料です！！（通常11000円）
もちろん料金以外にもお得な特典が満載！ 詳しくはこちら⇒「はまなす会」
For the 2020 season, we are recruiting members to the “Hamanasukai” to use the Furano Gold Course with discount prices. In the current season, named the “Special Project to Support Golfers,” the yearly fee is free of charge (regular 11000 yen)!!
And of course, there are additional deals! Please click here for more info “Hamanasukai”.
そして、新富良野プリンスホテルでは
”ゴルフまわり放題得々宿泊プラン”をご用意！
（期間：2020年7月1日~11月1日）
◎一泊朝食+ゴルフ2日間まわり放題◎という、とってもお得なプランです。
And Shin Furano Prince Hotel offers:
“All-you-can-golf and accommodation plan”
(July 1 – November 1, 2020)
A great deal plan, which includes one-night accommodation and two days of all-you-can-golf.
もちろん、宿泊者限定のホテル⇔ゴルフ場の無料送迎もご利用いただけます♪
ぜひ、ご家族で、また、いつものゴルフ仲間と一緒に『富良野ゴルフコース』を満喫してください！
みなさまのお越しを心よりお待ちしております。
And of course, hotel guests are exclusively provided with free transportation between the hotel and the golf course.
Please experience golf at the Furano Golf Course with your family and or your regular golf mates.
We look forward to your visit.
ゴルフ場最新情報はこちら↓
https://www.princehotels.co.jp/golf/furano/
富良野ゴルフコースでは、COVID-19（新型コロナウィルス）の対策として、非接触型体温計による検温やアルコール消毒液の設置、ソーシャルディスタンスの設定や飛沫防止ボードの設置を行っています。
新たな衛生・消毒基準の「Prince Safety Commitment（プリンス セーフティー コミットメント）」を策定・導入しており、お客さまに安心してプレーしていただけるよう対策を行っております。
なお、新型コロナウイルス感染症の感染リスクが高まる3密の観点より当面の間ロッカー・浴室をクローズさせていただきます。あらかじめご了承ください。
At the Furano Golf Course Prince, to avoid the spread of Covid-19, touch-less thermometers, alcohol hand sanitizers, social distancing guidelines, and droplet prevention boards are being employed. For our guests to play golf in ease, a new hygiene and disinfection standard called the “Prince Safety Commitment” was formed and is being implemented.
In addition, in order to avoid the risk of the “Three Cs” of Covid-19 (Closed spaces, Crowded places, Close contact settings), lockers and shower rooms will be closed until further notice.
ではでは、次回の「HELLO ふらプリ」でも楽しい情報をお届けしたいと思います。 お楽しみに♪
All right, we will again introduce enjoyable information next time.
Please stay tuned for the next post.
